Сейчас читаю
Цукерберг мешает готовить штурм “Area-51”.

Цукерберг мешает готовить штурм “Area-51”.

Facebook удалил страницу, на которой люди координировали свои действия и готовились к штурму Зоны-51 в Аризоне. О таких планах активисты рассказали в июне и создали группу в социальной сети Марка Цукерберга. Пользователи сети в Соединенных Штатах организовали штурм секретной базы ВВС США “Area-51”, чтобы узнать, что на самом деле происходит на засекреченном объекте. Свои планы активисты координировали в группе Facebook “Shitposting cuz im in shambles”, где создали встречу “Storm Area 51, They Can’t Stop All of Us”. Штурмуем “Район-51″, всех нас они не смогут остановить”.

Оригинальное сообщение выглядело так:
We will all meet up at the Area 51 Alien Center tourist attraction and coordinate our entry. If we naruto run, we can move faster than their bullets. Lets see them aliens.
Перевод:
Мы все встретимся у туристического места Alien Center «Зоны 51» и скоординируем наш вход. Если мы побежим так быстро, как Наруто, мы сможем двигаться быстрее, чем их пули. Давайте посмотрим на инопланетян.

Термин naruto run является сложно переводимым неологизмом: имеется в виду бег в стиле персонажей аниме и манги Наруто, где персонажи-ниндзя перемещаются со сверхчеловеческой скоростью, держа выпрямленные руки за спиной. Вброс быстро стал вирусным и охватил миллионы пользователей. По состоянию на 20 июля атаковать базу собирались свыше 1,8 млн человек собираются “атаковать” эту территорию Пентагона и еще около 1,3 млн “интересуются” этим.

“Район-51” — действующая военная база США, расположенная в штате Невада, где, по мнению приверженцев конспирологии, правительство проводит эксперименты над инопланетянами, сбитыми там еще в 50-е годы. Современный взгляд на эту тему прекрасно экранизировали в фильме “День независимости” 1996 года.

Целью участников предполагаемой акции, по заявлению организатора, является обнаружение инопланетян. Дата «штурма» назначена на 20 сентября.