Сейчас читаю
Украинского кино стало меньше – констатировал языковой омбудсмен Тарас Кремень

Украинского кино стало меньше – констатировал языковой омбудсмен Тарас Кремень

Количество фильмов на украинском языке сокращается по неизвестным причинам. По информации Госкино, общее количество названий фильмов в кинопрокате и число фильмокопий, снятых, дублированных, озвученных или субтитрованных на украинском языке в 2019 году составляла 523, а в 2020 году, по состоянию на 1 октября, – 286. Об этом сообщает пресс служба Уполномоченного по защите государственной языка.

  • Количество фильмов снятых на украинском языке 2019 году – 159, что составляет 30,9% от общего числа в год, в 2020 году – 34 (11,8%).
  • Количество фильмов дублированных на украинском языке в 2019 году – 210, 40,1% от общего числа за год, в 2020 году – 104 фильмы (36,4%).
  • Количество фильмов, озвученных на украинском языке в 2019 году – 208 (39,7%), в 2020 году – 123 (43%).
  • Количество фильмов, субтитрованных на украинском языке в 2019 году – 58, в 2020 году – 19 (6,6%).

«К сожалению, видим тенденцию к значительному уменьшению количества лент, которые выходят на украинском языке, что, по моему убеждению, свидетельствует о необходимости усиления государственной поддержки украинского кинематографа. Речь идет и о надлежащем финансировании украинского кино, и об обеспечении прозрачных условий проведения конкурса по предоставлению государственного финансирования кинопроектам. Последние должны соответствовать как критериям качества, так и национальным интересам », – прокомментировал языковой омбудсмен Тарас Кремень .

Он напомнил, что с 16 июля 2021 языке распространения и демонстрации фильмов в Украине является государственный язык.

Напомним, в 2019 году был принят закон «Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного», который  меняет языковые квоты : для общенациональных вещателей предусмотрено 90% украинского языка, для местных – 80%. Эти нормы должны вступить в силу с 16 июля 2024 года. Кроме того,  депутаты хотели остановить действие языковых квот из-за коронавируса, но передумали .

Источник: Детектор медиа