Скандал навколо редагування виступу Трампа: BBC принесла вибачення, проте фінансових компенсацій не буде.

Корпорація визнала, що сегмент програми Panorama з участю Трампа був відредагований. Це могло створити "невірне сприйняття", ніби президент під час свого виступу 6 січня 2021 року спонукав до насильства.

Вибачення з'явилися через кілька годин після того, як Daily Telegraph оприлюднила другий подібний відредагований кліп, трансльований у програмі Newsnight у 2022 році.

"Ми усвідомлюємо, що наш монтаж міг ненавмисно скласти враження, ніби ми демонструємо єдиний безперервний фрагмент промови, а не різні уривки з різних моментів. Це призвело до хибного уявлення, що президент Трамп безпосередньо закликав до насильства", - йдеться у заяві.

Крім вибачень, які були розміщені в розділі "Виправлення та пояснення", ВВС також ухвалила рішення зняти програму з ефіру.

Співробітники компанії підтвердили, що надіслали відповідь адвокатам і окремий лист від голови корпорації Саміра Шаха до Білого дому з вибаченнями.

BBC також навела свої доводи щодо відхилення вимог президента США про компенсацію в один мільярд доларів: програма не демонструвалася на території США, документальний фільм не завдав шкоди Трампу, монтаж не мав злого наміру, а ролик був лише невеликим фрагментом годинного випуску. Крім того, політичні висловлювання підпадають під захист закону США про свободу слова.